TÜB-AIX

---

Informationen zum Thema "Wohngeld" in Aix

Die folgenden Informationen wurden von Stefan Tafferner und Daniel Gotzen zwei deutschen Teilnehmern des Studiengangs, gesammelt und geben den Stand vom Wintersemester 95/96 wieder.

• Wohngeld bekommt jeder Antragsteller (laut Beratungsstelle für ausländische Studenten)
• die Höhe des Wohngeldes ist unabhängig von evt. Einkünften (Stipendium, Auslands-BaföG, Job)
• der Wohngeldzuschuß wird rückwirkend (retro-actif) ab dem Tag der Antragabgabe gezahlt
• in der Mairie wurde im WS 95/96 erstmalig ein "Espace Étudiants Info services" von Anfang September bis Ende Oktober für französische und ausländische Studenten eingerichtet. Dort erhielt man folgendes:
  • "carte ressources étudiants" (Ermäßigung für Schwimmbad, verschiedene Museen, Restaurants, kostenlose Busbenutzung (zeitlich begrenzt))
  • "Fiche d`état civil" ( dazu erforderlich: eine aktuelle internationale Geburtsurkunde)
  • Infos über sportliche und kulturelle Betätigungsmöglichkeiten
  • Beratung für ausländische Studenten
  • Möglichkeit der Kontoeröffnung beim Crédit Lyonnais ( Vorsicht! Windiger Kundenbetreuer!)
  • Infos über GdF (Gaz de France) & EdF (Electicité de France) für Privatwohnende
  • Möglichkeit für Privatwohnende einen Telefonanschluß einzurichten
  • viele Angebote für Privatzimmersuchende

• eine aktuelle, internationale Geburtsurkunde (extrait d`acte de naissance)
• 6 identische schwarz/weiß Fotos (keine Farbbilder!)
• ein Krankenversicherungsnachweis mit französischer Übersetzung (wenn die Versicherung dies nicht macht, dann kann man anhand der beiden Vordrucke selber einen Krankenversicherungsnachweis erstellen und diesen im Tüb-Aix-Büro Zimmer 203 bei Frau Wimmer abzeichnen und -stempeln lassen)
• gültiger Paß, bzw. Personalausweis

• An den Kassen der Wohnheime oder im "office municipal des jeunes"
• der Antrag wird dort auch wieder abgegeben

• den Antrag selber
• "Relevé identité bancaire", correspondant au mode de paiment choisi (Nachweis eines Kontos in Frankreich, erhält man automatisch bzw. auf Anfrage bei der entsprechenden Bank/Post)
• "Fiche d`état civil" (erhältlich in der Mairie unter Vorlegung der internationalen Geburtsurkunde)
• "Titre de séjour"
• "Déclaration de ressources" (Einkommensnachweis, ein blaues, dem Antrag beigelegtes Dokument)
• Immatrikulationsbescheinigung des laufenden Semesters der Universität Aix-en-Provence

• Man muß zunächst zur Ausländerpolizei gehen und sich dort einen Termin geben lassen ( Personalausweis/Paß mitnehmen!), an dem man mit nachfolgenden Unterlagen zu erscheinen hat:
  • Krankenversicherungsnachweis
  • Personalausweis, besser aber: Reisepaß
  • "Certificat d`herbergement" (Wohnungsnachweis, erhält man an den Kassen der Wohnheime)
  • 6 identische, aktuelle s/w Photos
  • aktuelle, internationale Geburtsurkunde
  • Immatrikulationsbescheinigung des laufenden Semesters
  • Nachweis über einen mtl. Verdienst von mind. 2500 FF (Stipendiumsnachweis hatte nicht gereicht; erhält man entweder von seiner deutschen Bank auf französisch (recht unwahrscheinlich), oder von seiner Bank in Frankreich)
• Verlangt werden Kopien der Unterlagen ; die Originale sollten jedoch bereitgehalten werden.

• Wenn man bei der Ausländerpolizei Erfolg hatte, erhält man eine vorläufige "Convocation". Diese muß man kopieren und die Kopie auf dem Rathaus beglaubigen lassen ( im Innenhof , rechts neben dem großen Treppenaufgang "État civil"). Den Wohngeldantrag muß man mitnehmen als Nachweis über den Zweck der Beglaubigung. Nun kann der Antrag mit der beglaubigten Kopie der vorläufigen "Convocation" entweder bei den Kassen, oder beim "Office municipal des jeunes" abgegeben werden. Nach einigen Wochen/Monaten muß man mit dem Original der vorläufigen "Convocation" erneut zur Ausländerpolizei (der Termin wird genannt) und erhält dann seinen "Titre de séjour". Vorher jedoch muß man sich unbedingt eine "timbre fiscal" (vermtl. 200FF) bei einem "bureau de tabac" kaufen! Dieser "Titre de séjour" muß ebenfalls photokopiert und beglaubigt werden und anschließend zur Vervollständigung der Akte dem Antrag nachgereicht werden. Jetzt habt Ihr es geschafft und es bleibt nur noch eines: Warten!

• Ausländerpolizei
  Police Nationale
  Service des Étrangers
  Les Gémeaux-ZUP
  13090 Aix-en-Provence
  

  Mo-Fr 8h30-11h30 & 14h-16h

• Antrags-Amt
  Office municipal des jeunes
  37 bis bd Aristide Briand
  13100 Aix-en-Provence
  

  Mo, Di, Do, Fr : 8h30-11h30 & 13h30-15h
  Mi geschlossen

Abschließend wäre noch zu sagen, daß Ihr nicht unbedingt in Frankreich ein Konto bei einer Bank eröffnen müßt, Ihr könnt Eure Geldgeschäfte auch über die Post abwickeln. Was Ihr in jedem Fall immer machen solltet, sind Photokopien von Euren Unterlagen und diese immer parat haben, v.a. bei der Ausländerpolizei. Da sich während unseres Aufenthaltes Bestimmungen z.T. wöchentlich geändert haben bin ich sicher, daß von dem, was hier geschrieben wurde, einiges schon nicht mehr gültig ist, wenn Ihr in Aix seid. Dies bitte ich zu entschuldigen. Da der gesamte Vorgang der Antragstellung sehr viel Zeit in Anspruch nimmt, ist es ratsam, den Antrag sehr früh zu stellen, d.h. am besten kurz nach der Ankunft in Aix. Für weitere unklare Fragen hinsichtlich des Wohngeldes stehen wir Euch gerne zu Verfügung.

[ Homepage von TÜB-AIX